Przejdź do treści
Oferta na start: ogłoszenia o pracę za darmo do 31 grudnia 2026
VetJobs

Regulamin

Wersja 2.1, obowiązuje od 22 października 2026

Niniejszy regulamin dotyczy wszystkich, którzy korzystają z VetJobs: osób szukających pracy, pracodawców i odwiedzających. Część A dotyczy wszystkich, część B osób szukających pracy, a część C pracodawców. To jest tłumaczenie; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja niderlandzka.

Część A. Dla wszystkich

A1. Kim jesteśmy

VetJobs jest usługą VetFusion B.V., Van Matenesselaan 24, 2161 LD Lisse, Holandia, wpisanej do rejestru Kamer van Koophandel (holenderska Izba Handlowa) pod numerem 59055405, numer VAT NL853299158B01. W niniejszym regulaminie nazywamy siebie „VetJobs” lub „my”.

Możesz się z nami skontaktować pod adresem [email protected]. Adres ten jest również naszym centralnym punktem kontaktowym dla użytkowników i organów w rozumieniu europejskiego aktu o usługach cyfrowych (DSA). Komunikujemy się po niderlandzku i angielsku, a w miarę możliwości w języku krajowej wersji serwisu, z której korzystasz.

A2. Definicje

  • Platforma: strony internetowe VetJobs, w tym vetjobs.nl, vetjobs.be, vetjobs.fr, vetjobs.de, vetjobs.pl, vetjobs.es i vetjobs.eu, oraz usługi, które na nich oferujemy.
  • Osoba szukająca pracy: osoba, która korzysta z platformy, aby znaleźć pracę, zakłada profil, aplikuje lub ustawia powiadomienie o ofertach.
  • Pracodawca: organizacja, która korzysta z platformy, aby publikować oferty pracy, otrzymywać aplikacje lub przeglądać bazę kandydatów, oraz osoby działające w imieniu tej organizacji.
  • Konto: osobisty dostęp do platformy po rejestracji.
  • Pakiet: płatna usługa dla pracodawców, taka jak publikacja oferty pracy, pakiet zbiorczy, wyróżnienie oferty, publikacja w dodatkowym kraju lub dostęp do bazy kandydatów.
  • Baza kandydatów: profile osób szukających pracy, które same zdecydowały się udostępnić swój profil pracodawcom.

A3. Zakres stosowania

Niniejszy regulamin ma zastosowanie do każdego korzystania z platformy i do każdej umowy między VetJobs a użytkownikiem. Zakładając konto lub składając zamówienie, akceptujesz niniejszy regulamin.

Ogólne warunki pracodawcy (takie jak warunki zakupu) nie mają zastosowania, chyba że uzgodniliśmy to ze sobą na piśmie.

Sposób, w jaki postępujemy z danymi osobowymi, opisujemy w naszej polityce prywatności. Nie stanowi ona części niniejszego regulaminu, ale obowiązuje obok niego.

A4. Konto

Aby założyć konto, musisz mieć ukończone 16 lat. Podajesz prawdziwe i aktualne dane i dbasz o ich aktualność.

Twoje konto jest osobiste. Zachowujesz swoje dane logowania w tajemnicy i odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie. Jeśli podejrzewasz nadużycie, natychmiast nas o tym powiadom. Zalecamy włączenie weryfikacji dwuetapowej.

Pracodawca może dać dostęp kilku współpracownikom, ale każdy użytkownik ma własne konto.

A5. Czego nie wolno

Korzystając z platformy, nie wolno:

  • zamieszczać nieprawdziwych, wprowadzających w błąd lub bezprawnych informacji, w tym fałszywych ofert pracy i fałszywych profili;
  • zamieszczać treści, które dyskryminują, obrażają, zawierają groźby lub naruszają prawa innych osób;
  • zbierać, kopiować lub wykorzystywać danych innych użytkowników w celu innym niż rekrutacja i aplikowanie, a w szczególności do niezamówionej reklamy;
  • automatycznie pobierać danych z platformy (scraping, crawling lub podobne techniki), z wyjątkiem integracji, które w tym celu udostępniamy, lub za naszą pisemną zgodą;
  • obchodzić zabezpieczeń platformy lub zakłócać jej działania;
  • odsprzedawać usług VetJobs lub wykorzystywać platformy do przyciągania użytkowników na inną platformę.

A6. Treści, które zamieszczasz

Pozostajesz właścicielem tego, co zamieszczasz na platformie, np. oferty pracy, profilu firmy, CV lub profilu. Sam odpowiadasz za te treści i gwarantujesz, że masz prawo je zamieścić.

Udzielasz VetJobs niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, wyświetlanie i rozpowszechnianie tych treści w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi. W przypadku ofert pracy i profili firm oznacza to również: wyświetlanie ich w naszych krajowych wersjach serwisu, w powiadomieniach o ofertach, w naszych newsletterach i mediach społecznościowych, w wyszukiwarkach (takich jak Google for Jobs) oraz u partnerów, z którymi udostępniamy oferty pracy, takich jak Vetlife. Licencja wygasa z chwilą usunięcia treści z platformy, z wyjątkiem kopii w kopiach zapasowych, które są nadpisywane w krótkim czasie.

Możemy technicznie dostosowywać treści, aby dobrze je wyświetlać (na przykład formatowanie), bez zmiany ich sensu. Adresy e-mail i numery telefonów w tekstach ofert pracy i profili firm możemy ukrywać, aby aplikacje odbywały się przez platformę.

A7. Zgłaszanie bezprawnych treści i moderacja

Jeśli widzisz treść, która Twoim zdaniem jest bezprawna lub niezgodna z niniejszym regulaminem, zgłoś ją na adres [email protected]. Podaj, gdzie znajduje się treść (najlepiej link), dlaczego uważasz ją za bezprawną, oraz swoje imię i nazwisko i adres e-mail. Potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia i poinformujemy Cię, co z nim zrobiliśmy.

Sprawdzamy oferty pracy i profile wyrywkowo i po zgłoszeniach, a ponadto stosujemy automatyczne kontrole (na przykład pod kątem danych kontaktowych w tekstach). Decyzje o usunięciu treści lub ograniczeniu konta zawsze podejmuje człowiek.

Jeśli usuwamy treść lub uniemożliwiamy do niej dostęp albo ograniczamy lub zamykamy konto, informujemy o tym danego użytkownika, wyjaśniając powód i postanowienie, na którym się opieramy, chyba że prawo na to nie pozwala. W ciągu sześciu miesięcy możesz wnieść sprzeciw na adres [email protected]; rozpatrzymy go starannie i poinformujemy Cię o wyniku. Spór możesz też przedstawić właściwemu sądowi.

Możemy odmówić zamieszczenia lub usunąć treść oraz (tymczasowo) zablokować konto, jeśli ktoś działa niezgodnie z niniejszym regulaminem lub prawem albo jeśli mamy uzasadnione podejrzenie, że tak jest. W przypadku powtarzającego się lub poważnego nadużycia możemy zamknąć konto.

A8. Dostępność platformy

Dokładamy starań, aby platforma działała dobrze i bezpiecznie, ale nie możemy zagwarantować, że będzie zawsze dostępna i wolna od błędów. Możemy tymczasowo wyłączyć platformę w celu konserwacji oraz zmieniać, dodawać lub wycofywać funkcje.

Samodzielnie zadbaj o kopię ważnych danych, takich jak Twoje CV.

A9. Odpowiedzialność

VetJobs łączy osoby szukające pracy z pracodawcami, ale nie jest stroną procesu rekrutacji ani umowy o pracę. Nie odpowiadamy za prawdziwość ofert pracy, profili ani innych treści użytkowników, ani za przebieg aplikacji.

VetJobs nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku lub w związku z korzystaniem z platformy, niezależnie od ich przyczyny. Dotyczy to szkód bezpośrednich i pośrednich, w tym utraconych przychodów, utraconych możliwości i utraty danych.

Jeśli jednak VetJobs ponosiłby odpowiedzialność, jest ona ograniczona do kwoty, którą dany użytkownik zapłacił VetJobs w ciągu dwunastu miesięcy przed zdarzeniem wyrządzającym szkodę, maksymalnie do € 1.000. Dla użytkowników, którzy niczego nie zapłacili, limit ten wynosi € 100.

To wyłączenie i ograniczenie nie mają zastosowania w zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć, np. w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa VetJobs lub jej kadry kierowniczej. Nie naruszają one również praw, które przysługują konsumentom na mocy prawa.

A10. Własność intelektualna

Platforma, oprogramowanie, szata graficzna, nazwa marki VetJobs, logotypy i teksty VetJobs są własnością VetFusion B.V. lub jej licencjodawców. Możesz korzystać z platformy zgodnie z jej przeznaczeniem; przejmowanie, kopiowanie lub ponowne wykorzystywanie platformy lub zbiorów ofert pracy (w całości lub w części) jest niedozwolone bez naszej pisemnej zgody.

A11. Zamknięcie konta

Możesz w każdej chwili samodzielnie usunąć konto w Ustawieniach lub wysyłając nam e-mail. Co dzieje się wtedy z Twoimi danymi, opisujemy w polityce prywatności. Opłacone pakiety, które jeszcze trwają, nie są zwracane przy usunięciu konta.

Możemy zamknąć konto w przypadku nadużycia (zob. A7) lub jeśli przez długi czas nie było używane. W tym drugim przypadku uprzedzimy Cię wcześniej e-mailem.

A12. Zmiany

Możemy zmieniać niniejszy regulamin. O istotnych zmianach informujemy co najmniej trzydzieści dni wcześniej e-mailem lub przez platformę. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz zamknąć konto przed datą jej wejścia w życie. Trwające opłacone pakiety są realizowane na warunkach obowiązujących w chwili zamówienia.

A13. Prawo właściwe i spory

Do niniejszego regulaminu i korzystania z platformy stosuje się prawo holenderskie. Jeśli jesteś konsumentem i mieszkasz w innym kraju, zachowujesz ochronę, jaką zapewniają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy tego kraju.

Spory z pracodawcami rozstrzyga właściwy sąd Rechtbank Den Haag (sąd w Hadze). Konsumenci mogą przedstawić spór sądowi właściwemu zgodnie z prawem, w tym sądowi swojego miejsca zamieszkania.

Jeśli masz skargę, najpierw napisz na adres [email protected]. Odpowiemy w ciągu czternastu dni.

Część B. Dla osób szukających pracy

B1. Bezpłatne korzystanie

Wyszukiwanie, aplikowanie, zakładanie profilu i ustawianie powiadomień o ofertach są dla osób szukających pracy bezpłatne.

B2. Twój profil i aplikowanie

Domyślnie Twój profil jest widoczny tylko dla Ciebie. Pracodawcy z dostępem do bazy kandydatów mogą go zobaczyć dopiero wtedy, gdy sam to włączysz, i nigdy nie widzą wtedy Twojego numeru telefonu, adresu e-mail ani dokładnego adresu. Widoczność możesz zawsze ponownie wyłączyć.

Gdy aplikujesz, pracodawca otrzymuje dane, które przesyłasz (takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe, list motywacyjny i CV). Następnie pracodawca sam odpowiada za to, co robi z Twoją aplikacją.

Sam odpowiadasz za prawdziwość swojego profilu i aplikacji. Nie umieszczaj w nich danych, które nie są potrzebne, takich jak burgerservicenummer (holenderski numer identyfikacyjny BSN) czy informacje o zdrowiu.

VetJobs nie gwarantuje, że przez platformę znajdziesz pracę lub otrzymasz odpowiedź.

B3. Aplikowanie przez stronę kariery

Niektórzy pracodawcy mają własną stronę kariery prowadzoną przez VetJobs. Jeśli tam aplikujesz, aplikacja przechodzi przez VetJobs. Jeśli nie masz jeszcze konta, zakładamy je na podstawie danych z aplikacji, a Ty otrzymujesz e-mail, aby ustawić hasło.

Twój profil nie jest wtedy widoczny dla pracodawców i nie otrzymujesz newslettera, chyba że sam to włączysz. Konto możesz w każdej chwili usunąć (zob. A11).

Część C. Dla pracodawców

C1. Korzystanie w celach zawodowych

Pracodawcy korzystają z platformy w ramach wykonywanego zawodu lub prowadzonej działalności gospodarczej. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy przysługujące konsumentom nie ma więc zastosowania.

Kto zakłada konto lub składa zamówienie w imieniu organizacji, oświadcza, że jest do tego upoważniony.

C2. Oferty pracy

Oferta pracy musi dotyczyć istniejącego, aktualnego stanowiska w sektorze weterynaryjnym lub dla tego sektora. Dla każdego stanowiska i każdej lokalizacji publikujesz osobną ofertę; jeśli chcesz pokazać ofertę w kilku krajach, wybierasz opcję „dodatkowy kraj”.

Pracodawca odpowiada za treść oferty pracy, również wtedy, gdy została ona (w części) napisana przy pomocy asystenta pisania VetJobs. Zawsze sprawdź taki tekst przed publikacją.

Oferta pracy nie może dyskryminować m.in. ze względu na wiek, płeć, pochodzenie, wyznanie, niepełnosprawność lub orientację seksualną, chyba że prawo dopuszcza wyjątek. Pracodawca przestrzega przepisów dotyczących rekrutacji i selekcji, takich jak przepisy o równym traktowaniu oraz, w stosownych przypadkach, o jawności wynagrodzeń.

VetJobs może odmówić publikacji, zmienić lub usunąć ofertę pracy, jeśli nie spełnia ona niniejszego regulaminu (zob. A7). Jeśli przyczyna leży po stronie pracodawcy, zwrot płatności nie przysługuje.

Oferta pracy jest publikowana przez okres wybranego pakietu. Możesz wcześniej wycofać ofertę; nie daje to prawa do zwrotu płatności.

C3. Pakiety i środki

Zakres pakietu, jego cena i czas trwania są podane w cenniku i przy płatności. Pakiet zaczyna obowiązywać z chwilą otrzymania płatności lub bezpośrednio po zamówieniu, jeśli płacisz przelewem na podstawie faktury.

Środki z pakietu zbiorczego lub abonamentu można wykorzystać do daty ważności podanej przy tych środkach. Niewykorzystane środki wygasają po tej dacie bez zwrotu.

Oferty pracy z wyróżnieniem są oznaczone jako „Top” i wyświetlane na górze wyników wyszukiwania. Kolejność pozostałych ofert zależy od zapytania, odległości i daty publikacji.

VetJobs nie gwarantuje określonej liczby odwiedzin, odpowiedzi ani aplikacji. Mała liczba odpowiedzi nie daje prawa do zwrotu płatności.

C4. Ceny i płatność

Wszystkie ceny są cenami netto (bez VAT), chyba że podano inaczej. W przypadku klientów biznesowych w innym kraju UE z ważnym numerem VAT stosuje się mechanizm odwrotnego obciążenia.

Płacisz przy zamówieniu za pomocą metod płatności oferowanych na platformie (przez naszego operatora płatności Mollie) lub, po naszej akceptacji, przelewem na podstawie faktury. Fakturę płatną przelewem opłacasz w ciągu czternastu dni od daty jej wystawienia.

Fakturę otrzymujesz e-mailem na adres przypisany do konta. Sprawdź dane do faktury przy zamówieniu; fakturę korygujemy później wyłącznie fakturą korygującą.

Jeśli nie zapłacisz w terminie, popadasz w zwłokę bez konieczności wezwania do zapłaty. Należą się wtedy ustawowe odsetki handlowe oraz koszty windykacji pozasądowej zgodnie z Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten (holenderskie przepisy o kosztach windykacji pozasądowej). Możemy wstrzymać świadczenie naszych usług, dopóki faktura pozostaje nieopłacona.

Zmiany cen nie dotyczą pakietów, które zostały już zamówione.

C5. Baza kandydatów i aplikacje

Dane osób szukających pracy, które otrzymujesz przez platformę, z aplikacji lub z bazy kandydatów, wykorzystujesz wyłącznie do rekrutacji i selekcji na potrzeby własnej organizacji. Odsprzedawanie, udostępnianie osobom trzecim (w tym innym organizacjom lub agencjom), wykorzystywanie do reklamy lub przechowywanie we własnej bazie poza celem danej aplikacji jest niedozwolone.

W odniesieniu do tych danych jesteś administratorem w rozumieniu RODO. Przestrzegasz przepisów o ochronie danych, odpowiednio zabezpieczasz dane i usuwasz je, gdy nie są już potrzebne. Autoriteit Persoonsgegevens (holenderski organ ochrony danych osobowych) przyjmuje, że dane z aplikacji są usuwane najpóźniej cztery tygodnie po zakończeniu procesu rekrutacji lub po roku, jeśli kandydat wyrazi na to zgodę.

Baza kandydatów jest przeznaczona wyłącznie dla organizacji, które same szukają pracowników, takich jak kliniki weterynaryjne. Agencje rekrutacyjne, agencje doboru personelu, agencje pracy tymczasowej i agencje oddelegowania pracowników oraz inni pośrednicy nie otrzymują dostępu, nawet jeśli pakiet obejmuje dostęp do bazy kandydatów. Mogą natomiast publikować oferty pracy i otrzymywać aplikacje na te oferty. Jeśli okaże się, że organizacja jest pośrednikiem, możemy natychmiast odebrać jej dostęp, bez prawa do zwrotu płatności.

Jeżeli organizacja prowadzi rekrutację centralnie dla sieci lub grupy kilku klinik, np. jako centrala, VetJobs może ograniczyć dostęp tej organizacji do bazy kandydatów do umowy rocznej. Pojedyncze pakiety nie dają wtedy tej organizacji dostępu do bazy.

Aby zapobiegać nadużyciom, dla każdej organizacji obowiązuje dzienny limit liczby przeglądanych profili i pobieranych CV. Automatyczne pobieranie danych (scraping) lub inne systematyczne kopiowanie bazy kandydatów jest niedozwolone.

Kontakt z osobami szukającymi pracy z bazy kandydatów odbywa się przez system wiadomości VetJobs, dopóki osoba szukająca pracy sama nie udostępni danych kontaktowych.

W przypadku nadużycia danych osób szukających pracy możemy natychmiast odebrać dostęp do bazy kandydatów i zamknąć konto, bez zwrotu płatności, oraz poinformować o tym osoby szukające pracy, których to dotyczy.

C6. Zwolnienie z odpowiedzialności

Pracodawca zwalnia VetJobs z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich, w tym osób szukających pracy i organów nadzoru, wynikających z treści jego ofert pracy lub z wykorzystywania przez niego danych osób szukających pracy niezgodnie z niniejszym regulaminem lub prawem.

C7. Strona kariery

Strona kariery to własna strona pracodawcy w VetJobs Business z ofertami, które pracodawca opublikował w VetJobs. Pracodawca sam ją konfiguruje i odpowiada za użyte teksty, zdjęcia i logo.

Strona kariery jest wykupywana na rok i opłacana z góry. Nie przedłuża się automatycznie: wysyłamy przypomnienie, a Ty sam decydujesz o przedłużeniu. Bez przedłużenia strona przestaje być dostępna z końcem okresu. Wcześniejsza rezygnacja nie uprawnia do zwrotu.

Aplikacje przez stronę kariery trafiają na konto pracodawcy w VetJobs. Obowiązują C5 i polityka prywatności VetJobs. Kandydat otrzymuje konto VetJobs (zob. B3).

Publikowanie ofert w VetJobs nie jest wliczone; obowiązują zwykłe pakiety (zob. C3).

C8. VetJobs Business Klinika

Business Klinika to abonament na system rekrutacji VetJobs Business dla niezależnych klinik z maksymalnie pięcioma placówkami, które nie należą do grupy ani sieci. Zamawiając go, oświadczasz, że organizacja spełnia te warunki. Jeśli tak nie jest, po konsultacji możemy od następnego miesiąca zmienić abonament na odpowiedni wariant Business.

Klinika to umowa roczna od dnia zamówienia. Przedłuża się automatycznie o rok, chyba że wypowiesz ją najpóźniej miesiąc przed końcem bieżącego roku umowy, na koncie pracodawcy lub e-mailem na [email protected]. Przy późniejszym wypowiedzeniu umowa kończy się z końcem następnego roku umowy.

Abonament jest fakturowany co miesiąc z góry, pierwszy miesiąc proporcjonalnie, i opłacany poleceniem zapłaty; pierwsza płatność stanowi upoważnienie. Jeśli polecenie zapłaty się nie powiedzie, faktura pozostaje otwarta i obowiązuje C4.

W każdym roku umowy otrzymujesz sześć publikacji pakietu Max jako saldo, które wygasa z końcem roku umowy bez zwrotu. Do tego 20% rabatu na opcje i strona kariery w cenie. Klinika obejmuje maksymalnie trzech użytkowników i pięć placówek.

Możemy zmienić cenę na każdy nowy rok umowy i informujemy o tym co najmniej dwa miesiące przed jego końcem.

W odniesieniu do danych kandydatów w VetJobs Business pracodawca jest administratorem, a VetFusion podmiotem przetwarzającym; obowiązuje umowa powierzenia VetJobs Business.

Dla innych abonamentów Business obowiązują ustalenia z oferty lub umowy, a w pozostałym zakresie niniejszy regulamin.